Ubuntu
sharutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
39 → 48 of 151 results First • • • Last
39.
Archives must be unpacked in sequence!
Please unpack part '`cat ${lock_dir}/seq`' next.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:963
40.
New file, remaining %s,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uusi tiedosto, jäljellä %s,
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
41.
Limit still %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raja edelleen %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
42.
restore of %s failed
tiedoston %s palautus epäonnistui
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:470
43.
End of part %d, continue with part %d
Osan %d loppu, jatka osalla %d
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:472
44.
Starting file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aloitetaan tiedostoa %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1023
45.
%s: Not a regular file
%s: Ei ole tavallinen tiedosto
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1694
46.
In shar: remaining size %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
shar: jäljellä oleva koko %s
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
Located in src/shar.c:1588
47.
empty
tyhjä
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1742
48.
(empty)
(tyhjä)
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:486
39 → 48 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.