|
|
82.
|
|
|
bunzipping file %s
|
|
|
|
|
αποσυμπίεση αρχείου %s με gunzip
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
αποσυμπίεση αρχείου με gunzip
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:448
|
|
|
83.
|
|
|
MD5 check failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία ελέγχου με MD5
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1552
|
|
Located in
src/scripts.x:495
|
|
|
84.
|
|
|
'restoration warning: size of %s is not %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1639
|
|
|
85.
|
|
|
allocating output file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1869
|
|
|
86.
|
|
|
Opening `%s'
|
|
|
|
|
Άνοιγμα του `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1647
|
|
Located in
src/shar.c:1875
|
|
|
87.
|
|
|
Closing `%s'
|
|
|
|
|
Κλείσιμο του `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1658
|
|
Located in
src/shar.c:1886
|
|
|
88.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε ` %s --help' για περισσότερες πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1670
File: src/unshar.c, line: 302
File: src/uudecode.c, line: 370
File: src/uuencode.c, line: 211
|
|
Located in
src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
|
|
|
89.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... [ΑΡΧΕΙΟ]...
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1674
File: src/unshar.c, line: 306
|
|
Located in
src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
|
|
|
90.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Οι υποχρεωτικοί παράμετροι στα περιφραστικά ορίσματα είναι υποχρεωτικοί
και για τα σύντομα ορίσματα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
File: src/shar.c, line: 1675
|
|
Located in
src/shar.c:1879
|
|
|
91.
|
|
|
Giving feedback:
--help display this help and exit
--version output version information and exit
-q, --quiet, --silent do not output verbose messages locally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1882
|
