Ubuntu
sharutils package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sharutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80 → 89 of 151 results First • • • Last
80.
uncompressing file %s
Datei %s wird mit »uncompress« entpackt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei %s wird mit „uncompress“ entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:446
81.
gunzipping file %s
Datei %s wird mit „gunzip“ entpackt
Translated by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:447
82.
bunzipping file %s
Datei %s wird mit »bunzip2« entpackt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Datei %s wird mit „bunzip2“ entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:448
83.
MD5 check failed
MD5-Test fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/scripts.x:495
84.
'restoration warning: size of %s is not %s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:1639
85.
allocating output file name
Ausgabedateiname wird reserviert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/shar.c:1869
86.
Opening `%s'
Öffne `%s'
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/shar.c:1875
87.
Closing `%s'
Schließe `%s'
Translated and reviewed by Karl Eichwalder
Located in src/shar.c:1886
88.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s --help' gibt weitere Informationen.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1897 src/unshar.c:311 src/uudecode.c:460 src/uuencode.c:202
89.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]... [DATEI]...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/shar.c:1901 src/unshar.c:315
80 → 89 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Marcel Schmücker, Philipp Thomas, hakaishi.