|
|
35.
|
|
|
x - failed to create directory `%s'\''.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:737
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot access %s
|
|
|
|
|
Pro přístup k %s chybí práva
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:839 src/shar.c:1699
|
|
|
37.
|
|
|
-C is being deprecated, use -Z instead
|
|
|
|
|
-C není podporován, místo něj použijte -Z
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:956
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot get current directory name
|
|
|
|
|
Jméno aktuálního adresáře nelze zjistit
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:934
|
|
|
39.
|
|
|
Archives must be unpacked in sequence! 
Please unpack part '`cat ${lock_dir}/seq`' next. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:963
|
|
|
40.
|
|
|
New file, remaining %s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nový soubor, zbývá %s,
|
|
Translated by
Konki
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1066 src/shar.c:1388
|
|
|
41.
|
|
|
Limit still %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Limit zůstává %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1067 src/shar.c:1389
|
|
|
42.
|
|
|
restore of %s failed
|
|
|
|
|
obnovení %s selhalo
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:470
|
|
|
43.
|
|
|
End of part %d, continue with part %d
|
|
|
|
|
Konec části %d, pokračujte s[nbsp]částí %d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:472
|
|
|
44.
|
|
|
Starting file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Začíná soubor %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:1023
|
