|
|
601.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
symbolsk lenke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
symbolsk lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5465
|
|
|
602.
|
|
|
theme
|
|
|
|
|
tema
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:3849
|
|
|
603.
|
|
|
translated messages (machine-readable)
|
|
|
|
|
oversatte meldinger (maskinlesbar)
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oversette meldingar (maskinlesbare)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:2269
|
|
|
604.
|
|
|
translation file
|
|
|
|
|
oversettelsesfil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
omsetjingsfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5972
|
|
|
605.
|
|
|
translation template
|
|
|
|
|
mal for oversetting
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
omsetjingsmal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5979
|
|
|
606.
|
|
|
txt2tags document
|
|
|
|
|
txt2tags-dokument
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:5613
|
|
|
607.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
(ukjend)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:189
|
|
|
608.
|
|
|
video DVD
|
|
|
http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Video-DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shared-mime-info in Ubuntu Lucid package "shared-mime-info"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
freedesktop.org.xml.in:7012
|
