Ubuntu
sane-backends package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
592.
Paper size
用紙サイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
紙サイズ
Suggested by Hiroshi Miura
Located in backend/kvs1025.h:51 backend/kvs20xx_opt.c:295 backend/kvs40xx_opt.c:511 backend/matsushita.h:213
611.
Automatic adjustment of threshold
しきい値の自動調整
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
閾値の自動判定
Suggested by Hiroshi Miura
Located in backend/microtek2.h:632
612.
If checked the backend automatically tries to determine an optimal value for the threshold.
チェックした場合、バックエンドは自動的に最適な値のしきい値を決定しようとします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
もしチェックされると、バックエンドは自動的に最適な閾値を探そうとします。
Suggested by Hiroshi Miura
Located in backend/microtek2.h:633
768.
Threshold value for lineart mode
線画モードのしきい値
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
線画モードの閾値
Suggested by Hiroshi Miura
Located in backend/sm3840.c:771
783.
webcam
ウェブカメラ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ウエブカメラ
Suggested by Hiroshi Miura
Located in backend/stv680.c:975
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Miura, Shushi Kurose.