Ubuntu
sabayon package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 167 results First • • • Last
11.
_Close
_Закрыть
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207
12.
Close the current window
Закрыть текущее окно
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
13.
_Edit
_Редактировать
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
_Правка
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
14.
_Delete
_Удалить
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
15.
Delete item
Удалить элемент
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
16.
_Help
_Справка
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
17.
_Contents
_Содержание
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
18.
Help Contents
Содержание справки
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
19.
_About
_О программе
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
20.
About Sabayon
О Sabayon
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
О программе Sabayon
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
11 → 20 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg, Oleg Koptev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Victor Polevoy.