Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
161167 of 167 results
161.
Failed to get the group list
Не удалось получить список групп
Translated by Alexander Saprykin
Located in ../lib/systemdb.py:586
162.
Ignore WARNINGs
Игнорировать предупреждения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
163.
Running %s tests
Выполняются тесты %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../lib/unittests.py:61
164.
Running %s tests (%s)
Выполняются тесты %s (%s)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../lib/unittests.py:63
165.
Success!
Удалось!
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../lib/unittests.py:70
166.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Не удалось найти домашний каталог: не установлен ни в /etc/passwd, ни в переменной окружения $HOME.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../lib/util.py:94
167.
Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
Не удалось найти имя пользователя: не установлено ни в /etc/passwd, ни в переменной окружения $USER.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../lib/util.py:110 ../lib/util.py:137
161167 of 167 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg, Oleg Koptev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Victor Polevoy.