Ubuntu
sabayon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
56.
Profile _name:
_Nom del perfil[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nom del perfil :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:2
58.
_Base on:
_Basat sus[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Basat sus :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:5
59.
_Details
_Detalhs[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Detalhs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:6
61.
_Groups:
_Gropes[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Gropes :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
62.
_Profiles:
_Perfils[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Perfils :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
64.
_Users:
_Utilizaires[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Utilizaires :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sabayon.ui.h:11
69.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:181
72.
_Lockdown
_Verrolhatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Varrolhatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:184
73.
Edit Lockdown settings
Modificar las configuracions de verrolhatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modificar las configuracions de varrolhatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:184
75.
Enforce mandatory settings in the editing session
Aplicar las configuracions obligatòrias dins la session d'edicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Aplicar las configuracions obligatòrias dins la sesilha d'edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:190
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).