Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 167 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		_Close
Current Norwegian Nynorsk:				_Lukk
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				L_ukk
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207
	12.	English:		Close the current window
Current Norwegian Nynorsk:				Lukk dette vindauget
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				Lukk dette vinduet
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
				Lukk aktivt vindu
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2016-09-03
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
	13.	English:		_Edit
Current Norwegian Nynorsk:				_Endra
				Translated by Torstein A. W. on 2010-07-16
Suggestions:
				R_ediger
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2005-11-09
				_Endre
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-18
				_Redigèr
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-29
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
	14.	English:		_Delete
Current Norwegian Nynorsk:				_Slett
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				Sle_tt
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
	15.	English:		Delete item
Current Norwegian Nynorsk:				Slett oppføring
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				Slett element
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Felis silvestris on 2010-03-04
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
	16.	English:		_Help
Current Norwegian Nynorsk:				_Hjelp
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				_Hjelp:
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Alexander Mackinnon Jansen on 2016-02-07
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
	17.	English:		_Contents
Current Norwegian Nynorsk:				_Innhald
				Translated by Torstein A. W. on 2010-07-16
Suggestions:
				_Innhold
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2009-12-29
				Komponenter
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
	18.	English:		Help Contents
Current Norwegian Nynorsk:				Hjelpinnhald
				Translated by Torstein A. W. on 2010-07-16
Suggestions:
				Innhold i hjelp
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2009-12-29
				Hjelp - Innhold
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Frode Lynum on 2008-12-21
				Hjelpinnhold
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
	19.	English:		_About
Current Norwegian Nynorsk:				_Om
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
Suggestions:
				Om
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
				_Om systemet
				Norwegian Bokmal sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Brage on 2024-03-15
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
	20.	English:		About Sabayon
Current Norwegian Nynorsk:				Om Sabayon
				Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-03-11
				Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187

11 → 20 of 167 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.