Ubuntu
sabayon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
115.
Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
Mozilla bokmerke opprettet '%s' -> '%s'
Translated by Espen Ottersen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Mozilla-bokmerke opprettet «%s» -> «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mozilla-bokmerke oppretta: «%s» -> «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:980
116.
Mozilla bookmark folder created '%s'
Mozilla bokmerkemappe opprettet '%s'
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bokmerkemappe for Mozilla opprettet «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mozilla-bokmerkemappe oppretta: «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:982
118.
Mozilla bookmark folder deleted '%s'
Mozilla bokmerkemappe slettet '%s'
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Bokmerkemappe for Mozilla slettet «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mozilla-bokmerkemappe sletta: «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:987
119.
Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
Mozilla bokmerke endret '%s' '%s'
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Mozilla-bokmerke endret «%s» «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mozilla-bokmerke endra: «%s» «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:990
120.
Mozilla bookmark folder changed '%s'
Mozilla bokmerkemappe endret '%s'
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bokmerkemappe for Mozilla endret «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mozilla-bokmerkemappe endra: «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:992
142.
Failed to read metadata from '%s': %s
Feil under lesing av metadata fra '%s': %s
Translated by Espen Ottersen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke lese metadata fra «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lesa metadata frå «%s»: %s
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/storage.py:183
143.
Invalid metadata section in '%s': %s
Ugyldig metadataseksjon i '%s': %s
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Ugyldig metadatakomponent i «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig metadatadel i «%s»: %s
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Torstein A. W.
Located in ../lib/storage.py:189
156.
Failed to save UserDatabase to %s
Kunne ikke lagre brukerdatabase til %s
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Kunne ikke lagre UserDatabase til %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lagra brukardatabasen i «%s»
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/systemdb.py:394
158.
Failed to add default profile %s to configuration
Kunne ikke legge til standard profil %s til konfigurasjon
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kunne ikke legge til forvalgt profil %s i konfigurasjonen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å leggja standardprofilen «%s» til i oppsettet
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/systemdb.py:430
159.
Failed to add user %s to profile configuration
Kunne ikke legge til bruker %s til profilkonfigurasjon
Translated by nytroe
Reviewed by Runar Ingebrigtsen
In upstream:
Kunne ikke legge til bruker %s i profilkonfigurasjonen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å leggja brukaren «%s» til i profiloppsettet
Norwegian Nynorsk sabayon in Ubuntu Lucid package "sabayon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../lib/systemdb.py:464
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almanildo, Espen Ottersen, Henrik Width, Kjartan Maraas, Ole Tøsse Kolvik, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, nytroe, Øivind Hoel.