Ubuntu
sabayon package

Browsing Macedonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
69.
_Quit
_Излез
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
_Откажи
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../admin-tool/sessionwindow.py:181
81.
Unable to find a free X display
Не можам да најдам слободен X приказ
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Невозможно пронаоѓање на слободен Х приказ
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/protosession.py:119
86.
File '%s' created
Датотеката '%s' е креирана
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Датотека „%s“ креирана
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../lib/sources/filessource.py:69
87.
File '%s' deleted
Датотеката '%s' е избришана
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Датотека „%s“ избришана
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/filessource.py:71
88.
File '%s' changed
Датотеката '%s' е променета
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Датотека „%s“ променета
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/filessource.py:73
89.
Applications menu
Мени со апликации
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Мени за апликацијата
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/filessource.py:105
91.
Server Settings menu
Мени со поставувања за серверот
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Мени за Серверски поставки
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/filessource.py:109
94.
GConf key '%s' unset
GConf клучот '%s' е исклучен
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Копчето за GConf „%s“ непоставено
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/gconfsource.py:90
95.
GConf key '%s' set to string '%s'
GConf клучот '%s' е поставен на стрингот '%s'
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Копчето за GConf „%s“ поставено во низата „%s“
Suggested by Dimitar Talevski
Located in ../lib/sources/gconfsource.py:92
96.
GConf key '%s' set to integer '%s'
GConf клучот '%s' е поставен на целиот број '%s'
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Копчето за GConf „%s“ поставено во интиџер „%s“
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../lib/sources/gconfsource.py:94
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Dimitar Talevski, Јован Наумовски.