Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
161167 of 167 results
161.
Failed to get the group list
グループの一覧を取得できませんでした
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../lib/systemdb.py:586
162.
Ignore WARNINGs
複数の WARNING を無視する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
163.
Running %s tests
%s の起動テスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../lib/unittests.py:61
164.
Running %s tests (%s)
%s の起動テスト (%s)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../lib/unittests.py:63
165.
Success!
成功しました!
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../lib/unittests.py:70
166.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ホーム・フォルダが見つかりません: /etc/passwd で設定されていないか環境変数 $HOME がセットされていません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../lib/util.py:94
167.
Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ユーザ名が見つかりません: /etc/passwd で設定されていないか環境変数 $USER がセットされていません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../lib/util.py:110 ../lib/util.py:137
161167 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.