|
|
137.
|
|
|
Screenshot button
|
|
|
|
|
Botón de captura de pantalla
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Botón Captura de pantalla
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:271
|
|
|
138.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:274
|
|
|
139.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
|
Barra de menús
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:276
|
|
|
140.
|
|
|
Panel File
|
|
|
|
|
Archivo del panel
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:513
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to read file '%s': %s
|
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:173
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to read metadata from '%s': %s
|
|
|
|
|
No se pudieron leer los metadatos de «%s»: %s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:183
|
|
|
143.
|
|
|
Invalid metadata section in '%s': %s
|
|
|
|
|
Sección de metadatos inválida en «%s»: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:189
|
|
|
144.
|
|
|
Cannot add non-existent file '%s'
|
|
|
change the raise to a dprint, since some files seem to disappear.
raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
|
|
|
|
|
No se ha podido añadir el archivo inexistente «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:387
|
|
|
145.
|
|
|
Couldn't rmdir '%s'
|
|
|
|
|
No se pudo borrar la carpeta «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't unlink file '%s'"
|
|
Located in
../lib/storage.py:531
|
|
|
146.
|
|
|
Couldn't unlink file '%s'
|
|
|
|
|
No se pudo desenlazar el archivo «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:536
|
