|
|
80.
|
|
|
Users for profile %s
|
|
|
|
|
Benutzer für Profil %s
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Benutzer von Profil %s
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../admin-tool/usersdialog.py:72
|
|
|
81.
|
|
|
Unable to find a free X display
|
|
|
|
|
Es konnte keine freie X-Anzeige gefunden werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../lib/protosession.py:119
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
|
|
|
|
|
Xephyr konnte nicht gestartet werden: Zeitüberschreitung beim Warten auf USR1-Signal
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../lib/protosession.py:383
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to start Xephyr: died during startup
|
|
|
|
|
Xephyr konnte nicht gestartet werden: Beim Starten abgestürzt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../lib/protosession.py:385
|
|
|
84.
|
|
|
There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
|
|
|
mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
"%s\n"
"========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
stderr_str)
|
|
|
|
|
Ein behebbarer Fehler ist beim Anwenden des Benutzerprofils aus Datei »%s« aufgetreten.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../lib/protosession.py:476
|
|
|
85.
|
|
|
There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
|
|
|
mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
"%s\n"
"========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
stderr_str)
|
|
|
|
|
Ein nicht behebbarer Fehler ist beim Anwenden des Benutzerprofils von »%s« aufgetreten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../lib/protosession.py:485
|
|
|
86.
|
|
|
File '%s' created
|
|
|
|
|
Datei »%s« wurde erstellt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
| In upstream: |
|
Datei »%s« erstellt
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/filessource.py:69
|
|
|
87.
|
|
|
File '%s' deleted
|
|
|
|
|
Datei »%s« wurde gelöscht
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
| In upstream: |
|
Datei »%s« gelöscht
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/filessource.py:71
|
|
|
88.
|
|
|
File '%s' changed
|
|
|
|
|
Datei »%s« wurde geändert
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
| In upstream: |
|
Datei »%s« geändert
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/filessource.py:73
|
|
|
89.
|
|
|
Applications menu
|
|
|
|
|
Anwendungen-Menü
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/filessource.py:105
|
