Ubuntu
sabayon package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
115.
Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
Mozilla Lesezeichen erstellt '%s' -> '%s'
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Mozilla-Lesezeichen erstellt »%s« -> »%s«
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:980
116.
Mozilla bookmark folder created '%s'
Mozilla Lesezeichen Ordner erstellt '%s'
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Mozilla-Lesezeichenordner erstellt »%s«
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:982
117.
Mozilla bookmark deleted '%s'
Mozilla Lesezeichen gelöscht '%s'
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Mozilla-Lesezeichen gelöscht »%s«
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:985
119.
Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
Mozilla Lesezeichen geändert '%s' '%s'
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Mozilla-Lesezeichen geändert »%s« »%s«
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:990
120.
Mozilla bookmark folder changed '%s'
Mozilla Lesezeichen Ordner geändert '%s'
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Mozilla-Lesezeichenordner geändert »%s«
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/sources/mozillasource.py:992
143.
Invalid metadata section in '%s': %s
Ungültige Metadaten-Sektion in »%s«: %s
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Ungültiger Metadatenabschnitt in »%s«: %s
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/storage.py:189
147.
Profile is read-only %s
Das Profil kann nur gelesen werden %s
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Dieses Profil ist nur lesbar %s
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/storage.py:633
158.
Failed to add default profile %s to configuration
Hinzufügen des Standardprofiles %s zu der Konfiguration ist fehlgeschlagen
Translated by Babak Manssouri
Reviewed by Hendrik Richter
In upstream:
Standardprofil %s konnte nicht der Konfiguration hinzugefügt werden
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../lib/systemdb.py:430
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Ulmer, Andre Klapper, Andreas Gnau, Andreas Simon, Babak Manssouri, Braveheuel, Christian Kirbach, Christian Wolf, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Oliver Koslowski, Sebastian, Veit, i486, ryu.