Ubuntu
sabayon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “sabayon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 167 results First • • • Last
11.
_Close
Tan_ca
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207
12.
Close the current window
Tanca la finestra actual
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:207 ../admin-tool/sessionwindow.py:181
13.
_Edit
_Edita
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
14.
_Delete
_Suprimeix
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
15.
Delete item
Suprimeix l'element
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:209
16.
_Help
A_juda
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:210 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
17.
_Contents
_Contingut
Translated by Gil Forcada
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
18.
Help Contents
Contingut de l'ajuda
Translated by Gil Forcada
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:211 ../admin-tool/sessionwindow.py:186
19.
_About
_Quant a
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
20.
About Sabayon
Quant al Sabayon
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../admin-tool/editorwindow.py:212 ../admin-tool/sessionwindow.py:187
11 → 20 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Josep Puigdemont.