|
|
119.
|
|
|
Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
|
|
|
|
|
Izmijenjena Mozilia zabilješka „%s“ „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izmijenjen Mozilia obilježivač „%s“ „%s“
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/mozillasource.py:990
|
|
|
120.
|
|
|
Mozilla bookmark folder changed '%s'
|
|
|
|
|
Mozilina fascikla sa zabilješkama „%s“ je izmijenjena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Mozilina fascikla sa obilježivačima „%s“ je izmijenjena
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/mozillasource.py:992
|
|
|
133.
|
|
|
Search button
|
|
|
|
|
Dugme za pretraživanje
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
| In upstream: |
|
Dugme za pretragu
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:263
|
|
|
139.
|
|
|
Menu Bar
|
|
|
|
|
Traka Menija
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
| In upstream: |
|
Meni Bar
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/sources/paneldelegate.py:276
|
|
|
147.
|
|
|
Profile is read-only %s
|
|
|
|
|
Profil je samo za čitanje %s
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
| In upstream: |
|
Postavka je samo za čitanje %s
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/storage.py:633
|
|
|
148.
|
|
|
invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
|
|
|
Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but
do not change the way they are written. The intended string is
something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
|
|
|
|
|
nevažeći tip postavke %(setting)s u %(np)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
nevažeći tip za postavljanje %(postavljanje)a u %(np)ovima
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/systemdb.py:77
|
|
|
155.
|
|
|
Could not open %s for writing
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim %s za upis
|
|
Translated by
Dzanan Bajgoric
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu da otvorim %s radi upisa
|
|
|
Suggested by
Irma Kapetanovic
|
|
|
|
Located in
../lib/systemdb.py:381
|
