Translations by Arkadiusz Miśkiewicz
Arkadiusz Miśkiewicz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced
|
|
| 2006-05-19 |
tylko instalację, uaktualnienie i usuwanie źródeł można wymusić
|
|
| 34. |
files may only be relocated during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
przesuwania plików można dokonać tylko w trakcie instalacji
|
|
| 2006-05-19 |
przesuwania plików można dokonać tylko w trakcie instalacji
|
|
| 35. |
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath
|
|
| 2006-05-19 |
nie można użyć --prefix z --relocate lub --excludepath
|
|
| 36. |
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
|
|
| 2006-05-19 |
--relocate i --excludepath można użyć tylko w trakcie instalacji nowych pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--relocate i --excludepath można użyć tylko w trakcie instalacji nowych pakietów
|
|
| 37. |
--prefix may only be used when installing new packages
|
|
| 2006-05-19 |
--prefix można użyć tylko w trakcie instalacji nowych pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--prefix można użyć tylko w trakcie instalacji nowych pakietów
|
|
| 38. |
arguments to --prefix must begin with a /
|
|
| 2006-05-19 |
argumenty dla --prefix muszą się rozpoczynać od /
|
|
| 2006-05-19 |
argumenty dla --prefix muszą się rozpoczynać od /
|
|
| 39. |
--hash (-h) may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--hash (-h) można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--hash (-h) można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 40. |
--percent may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--percent można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--percent można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 41. |
--replacepkgs may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--replacepkgs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--replacepkgs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 42. |
--excludedocs may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--excludedocs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--excludedocs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 43. |
--includedocs may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--includedocs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--includedocs można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 44. |
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
|
|
| 2006-05-19 |
nie można jednocześnie użyć --excludedocs i --includedocs
|
|
| 2006-05-19 |
nie można jednocześnie użyć --excludedocs i --includedocs
|
|
| 2006-05-19 |
nie można jednocześnie użyć --excludedocs i --includedocs
|
|
| 2006-05-19 |
nie można jednocześnie użyć --excludedocs i --includedocs
|
|
| 45. |
--ignorearch may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--ignorearch można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--ignorearch można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 46. |
--ignoreos may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--ignoreos można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--ignoreos można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 47. |
--ignoresize may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--ignoresize można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--ignoresize można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 48. |
--allmatches may only be specified during package erasure
|
|
| 2006-05-19 |
--allmatches można użyć tylko w trakcie usuwania pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--allmatches można użyć tylko w trakcie usuwania pakietów
|
|
| 49. |
--allfiles may only be specified during package installation
|
|
| 2006-05-19 |
--allfiles można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--allfiles można użyć tylko w trakcie instalacji pakietów
|
|
| 50. |
--justdb may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2006-05-19 |
--justdb można użyć tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--justdb można użyć tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów
|
|
| 51. |
script disabling options may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2006-05-19 |
opcje wyłączające skrypty mogą być podane tylko przy instalacji lub usuwaniu pakietów
|
|
| 52. |
trigger disabling options may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2006-05-19 |
opcje wyłączające triggery mogą być podane tylko przy instalacji lub usuwaniu pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
opcje wyłączające triggery mogą być podane tylko przy instalacji lub usuwaniu pakietów
|
|
| 53. |
--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, recompilation, installation,erasure, and verification
|
|
| 2006-05-19 |
--nodeps można użyć tylko w trakcie budowania, przebudowywania, rekompilacji, instalacji, usuwania lub sprawdzania pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--nodeps można użyć tylko w trakcie budowania, przebudowywania, rekompilacji, instalacji, usuwania lub sprawdzania pakietów
|
|
| 54. |
--test may only be specified during package installation, erasure, and building
|
|
| 2006-05-19 |
--test można użyć tylko w trakcie instalacji, usuwania lub budowania pakietów
|
|
| 2006-05-19 |
--test można użyć tylko w trakcie instalacji, usuwania lub budowania pakietów
|
|
| 55. |
--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds
|
|
| 2006-05-19 |
--root (-r) można użyć tylko w trakcie instalacji, usuwania, sprawdzania pakietów lub przebudowywania bazy
|
|
| 2006-05-19 |
--root (-r) można użyć tylko w trakcie instalacji, usuwania, sprawdzania pakietów lub przebudowywania bazy
|
|
| 56. |
arguments to --root (-r) must begin with a /
|
|
| 2006-05-19 |
argumenty dla --root (-r) muszą się rozpoczynać od /
|
|
| 2006-05-19 |
argumenty dla --root (-r) muszą się rozpoczynać od /
|
|
| 57. |
no files to sign
|
|
| 2006-05-19 |
brak plików do podpisania
|
|
| 58. |
cannot access file %s
|
|
| 2006-05-19 |
brak dostępu do pliku %s
|
|
| 2006-05-19 |
brak dostępu do pliku %s
|
|
