Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
| 2007-10-10 |
Вы хотите перезаписать файл «%s»?
|
|
| 2007-10-10 |
Вы хотите перезаписать файл «%s»?
|
|
| 2007-10-10 |
Вы хотите перезаписать файл «%s»?
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2007-10-10 |
Не удалось создать элемент GStreamer; проверьте вашу установку
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2007-10-10 |
Не удалось создать элемент аудио-вывода; проверьте вашу установку
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2007-10-10 |
Не удалось соединить канал GStreamer; проверьте вашу установку
|
|
| 13. |
Failed to start playback of %s
|
|
| 2007-10-10 |
Не удалось начать воспроизведение %s
|
|
| 47. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2007-10-10 |
Иерархия _папок:
|
|
| 49. |
Library Structure
|
|
| 2007-10-10 |
Структура фонотеки
|
|
| 52. |
_File name:
|
|
| 2007-10-10 |
Имя ф_айла:
|
|
| 65. |
By extension
|
|
| 2007-10-10 |
По расширению
|
|
| 67. |
Select playlist format:
|
|
| 2007-10-10 |
Выберите формат списка воспроизведения:
|
|
| 2007-10-10 |
Выберите формат списка воспроизведения:
|
|
| 2007-10-10 |
Выберите формат списка воспроизведения:
|
|
| 69. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-10-10 |
_Настроить...
|
|
| 72. |
Site:
|
|
| 2007-10-10 |
Сайт:
|
|
| 148. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2007-10-10 |
Не удалось создать элемент %s; проверьте правильность установки программы
|
|
| 154. |
Unable to create tag-writing elements
|
|
| 2007-10-10 |
Невозможно создать элемент записи тегов
|
|
| 2007-10-10 |
Невозможно создать элемент записи тегов
|
|
| 158. |
Fetch album covers from the Internet
|
|
| 2007-10-10 |
Загрузка обложек альбомов из Интернет
|
|
| 217. |
OK
|
|
| 2007-10-10 |
OK
|
|
| 270. |
Audio CD Recorder
|
|
| 2007-10-10 |
Запись аудиодисков
|
|
| 374. |
Lyrics
|
|
| 2007-10-10 |
Тексты песен
|
|
| 474. |
<b>Download</b>
|
|
| 2007-10-10 |
<b>Загрузка</b>
|
|
| 475. |
Jamendo Preferences
|
|
| 2007-10-10 |
Параметры Jamendo
|
|
| 479. |
_Format:
|
|
| 2007-10-10 |
_Формат:
|
|
| 480. |
http://www.jamendo.com/
|
|
| 2007-10-10 |
http://www.jamendo.com/
|
|
| 486. |
<b>Jamendo</b>
|
|
| 2007-10-10 |
<b>Jamendo</b>
|
|
| 494. |
Jamendo
|
|
| 2007-10-10 |
Jamendo
|
|
| 516. |
LIRC
|
|
| 2007-10-10 |
LIRC
|
|
| 521. |
Searching for lyrics...
|
|
| 2007-10-10 |
Поиск текста песни...
|
|
| 710. |
Start or stop visualization
|
|
| 2007-10-10 |
Начать или остановить визуализацию
|
|
| 715. |
Embedded
|
|
| 2007-10-10 |
Встроенная
|
|
| 2007-10-10 |
Встроенная
|
|
| 2007-10-10 |
Встроенная
|
|
| 716. |
Fullscreen
|
|
| 2007-10-10 |
Полноэкранная
|
|
| 2007-10-10 |
Полноэкранная
|
|
| 2007-10-10 |
Полноэкранная
|
|
| 718. |
Window
|
|
| 2007-10-10 |
Окно
|
|
| 2007-10-10 |
Окно
|
|
| 2007-10-10 |
Окно
|
|
| 722. |
Enable visual effects?
|
|
| 2007-10-10 |
Включить визуальные эффекты?
|
|
| 731. |
Visualization
|
|
| 2007-10-10 |
Визуализация
|
|
| 778. |
Empty file
|
|
| 2007-10-10 |
Пустой файл
|
|
| 817. |
Playlists
|
|
| 2007-10-10 |
Списки воспроизведения
|
|
| 921. |
Side _Pane
|
|
| 2007-10-10 |
Боковая _панель
|
|
| 922. |
Change the visibility of the side pane
|
|
| 2007-10-10 |
Переключить видимость боковой панели
|
|
| 983. |
Music
|
|
| 2007-10-10 |
Музыка
|
|
| 1047. |
Devices
|
|
| 2007-10-10 |
Устройства
|
|
| 1048. |
Shared
|
|
| 2007-10-10 |
Общее
|
|
