Translations by Terance Edward Sola
Terance Edward Sola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Path
|
|
| 2005-11-08 |
Sti
|
|
| ~ |
The orientation of the tray.
|
|
| 2005-11-08 |
Orientering for skuffen.
|
|
| ~ |
Show information on the selected song
|
|
| 2005-11-08 |
Vis informasjon om valgt sang
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2005-11-08 |
Orientering
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Opprett automatisk oppdaterende spilleliste hvor:
|
|
| 20. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Begrens til:
|
|
| 23. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
P_late
|
|
| 2005-11-08 |
P_late
|
|
| 24. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Visninger for lesing
|
|
| 27. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Sjangre, artister og album
|
|
| 2005-11-08 |
Sjangre, artister og album
|
|
| 33. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
Ti_d
|
|
| 35. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Spor_nummer
|
|
| 36. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Synlige kolonner
|
|
| 37. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist
|
|
| 38. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artister og album
|
|
| 39. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
S_janger
|
|
| 40. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Sjangre og artister
|
|
| 41. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
S_ist spilt
|
|
| 42. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Ganger spilt
|
|
| 43. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kvalitet
|
|
| 44. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Poeng
|
|
| 50. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Bla gjennom...
|
|
| 2005-11-08 |
_Bla gjennom...
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Grunnleggende
|
|
| 73. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detaljer
|
|
| 87. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Bitrate:
|
|
| 90. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Varighet:
|
|
| 92. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Sist spilt:
|
|
| 93. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Ganger spilt:
|
|
| 94. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Poeng:
|
|
| 97. |
_Album:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 2005-11-08 |
_Plate:
|
|
| 99. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Artist:
|
|
| 101. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_Sjanger:
|
|
| 104. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
Feilmelding
|
|
| 105. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Filnavn:
|
|
| 107. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Lokasjon:
|
|
| 108. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_Tittel:
|
|
| 109. |
_Track number:
|
|
| 2005-11-08 |
Spor_nummer:
|
|
| 113. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Musikkavspiller
|
|
| 114. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Spill av og organiser din musikksamling
|
|
| 115. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 116. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox musikkavspiller
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Ukjent
|
|
| 140. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
