Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Removed files:
|
|
| 2012-09-28 |
Izņemtās datnes:
|
|
| ~ |
Added files:
|
|
| 2012-09-28 |
Pievienotās datnes:
|
|
| ~ |
Sync
|
|
| 2011-08-04 |
Sinhronizēt
|
|
| ~ |
Contents after sync
|
|
| 2011-08-04 |
Saturs pēc sinhronizēšanas
|
|
| ~ |
Unable to display requested URI
|
|
| 2011-08-04 |
Nevar parādīt pieprasīto URI
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2011-08-04 |
Cits
|
|
| ~ |
Current contents
|
|
| 2011-08-04 |
Plūsmas saturs
|
|
| ~ |
Other
|
|
| 2010-12-07 |
Citi
|
|
| ~ |
All Music
|
|
| 2010-12-07 |
Visa mūzika
|
|
| ~ |
<b>Sync Preferences</b>
|
|
| 2010-12-07 |
<b>Sinhronizācijas iestatījumi</b>
|
|
| ~ |
Sync
|
|
| 2010-12-07 |
Sinhronizācija
|
|
| ~ |
Available
|
|
| 2010-12-07 |
Pieejams
|
|
| ~ |
<b>Sync Preview</b>
|
|
| 2010-12-07 |
<b>Sinhronizācijas priekšskatījums</b>
|
|
| ~ |
Synchronize media player with the library
|
|
| 2010-12-07 |
Sinhronizēt atskaņotāju ar fonotēku
|
|
| ~ |
Contents after sync
|
|
| 2010-12-07 |
Saturs pēc sinhronizācijas
|
|
| ~ |
Current contents
|
|
| 2010-12-07 |
Pašreizējais saturs
|
|
| ~ |
Added files:
|
|
| 2010-12-07 |
Pievienotie faili:
|
|
| ~ |
Unable to display requested URI
|
|
| 2010-12-07 |
Neizdevās parādīt pieprasīto URI
|
|
| ~ |
Removed files:
|
|
| 2010-12-07 |
Izņemtie faili:
|
|
| 4. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās atvērt izvades ierīci — %s
|
|
| 8. |
Failed to open output device
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās atvērt izvades ierīci
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2008-03-07 |
Neizdevās izveidot GStreamer elementu; pārbaudiet savu instalāciju
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2012-09-28 |
Neizdevās izveidot audio izvades elementu; pārbaudiet savu instalāciju
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-03-07 |
Neizdevās izveidot GStreamer konveijera rindu, pārbaudiet savu instalāciju
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2008-03-07 |
Neizdevās izveidot GStreamer konveijera rindu, lai atskaņotu %s
|
|
| 2008-03-07 |
Neizdevās izveidot GStreamer konveijera rindu, lai atskaņotu %s
|
|
| 2008-03-07 |
Neizdevās izveidot GStreamer konveijera rindu, lai atskaņotu %s
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2012-09-28 |
Pievienot, ja sakrīt kā_ds no kritērijiem
|
|
| 20. |
_Limit to:
|
|
| 2012-09-28 |
Ierobežot _līdz:
|
|
| 39. |
_Genre
|
|
| 2012-09-28 |
Žan_rs
|
|
| 44. |
_Rating
|
|
| 2012-09-28 |
Vē_rtējums
|
|
| 46. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2012-09-28 |
Izpildītājs/Izpildītājs - Albums/Izpildītājs (Albums) - 01 - Nosaukums.ogg
|
|
| 51. |
_Edit...
|
|
| 2012-09-28 |
R_ediģēt...
|
|
| 52. |
_File name:
|
|
| 2012-09-28 |
_Datnes nosaukums:
|
|
| 53. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2012-09-28 |
_Mūzikas datnes atrodas:
|
|
| 54. |
_Preferred format:
|
|
| 2012-09-28 |
_Vēlamais formāts:
|
|
| 55. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2012-09-28 |
_Sekot līdzi jaunajām datnēm manā fonotēkā
|
|
| 60. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2012-09-28 |
Sapludināšanas ilgums (sekundes)
|
|
| 67. |
Select playlist format:
|
|
| 2012-09-28 |
Izvēlieties repertuāra formātu:
|
|
| 73. |
Details
|
|
| 2012-09-28 |
Sīkāka informācija
|
|
| 80. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2012-09-28 |
Pārbaudīt jau_nos raidījumus:
|
|
| 85. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2012-09-28 |
Izvēlieties podraižu mapi
|
|
| 91. |
Feed:
|
|
| 2012-05-29 |
Plūsma:
|
|
| 95. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2012-09-28 |
Albu_ma kārtošanas secība:
|
|
| 2011-08-04 |
Albu_ma kārtošanas kārtība:
|
|
| 98. |
_Artist sort order:
|
|
| 2012-09-28 |
Izpildītāju kārtoš_anas secība:
|
|
| 105. |
File name:
|
|
| 2012-09-28 |
Datnes nosaukums:
|
|
| 106. |
File size:
|
|
| 2012-09-28 |
Datnes izmērs:
|
|
| 117. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2012-09-28 |
Datne nav derīga .desktop datne
|
|
| 118. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-09-28 |
Neatpazīta darbvirsmas datnes versija “%s”
|
|
