Translations by Klavs Sedlenieks
Klavs Sedlenieks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Purchase
|
|
| 2007-04-29 |
_Pirkt
|
|
| ~ |
_Email address:
|
|
| 2007-04-29 |
_E-pasta adrese:
|
|
| ~ |
C_redit Card number:
|
|
| 2007-04-29 |
K_redītkartes numurs:
|
|
| ~ |
Audio _format:
|
|
| 2007-04-29 |
Audio _formāts:
|
|
| ~ |
Time of Last Play
|
|
| 2006-08-03 |
Laiks, kad atskaņots pēdējo reizi
|
|
| ~ |
Bitrate
|
|
| 2006-08-03 |
Bitu ātrums
|
|
| ~ |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-08-03 |
Paplātes novietojums
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-08-03 |
Novietojums
|
|
| ~ |
Disc Number
|
|
| 2006-07-20 |
Diska numurs
|
|
| ~ |
Time Added to Library
|
|
| 2006-07-20 |
Laiks, kad pievienots bibliotēkai
|
|
| ~ |
Time of Last Play
|
|
| 2006-07-20 |
Laiks, kad atskaņots pēdējoreiz
|
|
| ~ |
Bitrate
|
|
| 2006-07-20 |
Bitu skaits
|
|
| ~ |
Duration
|
|
| 2006-07-20 |
Garums
|
|
| ~ |
Track Number
|
|
| 2006-07-20 |
Celiņa numurs
|
|
| ~ |
Path
|
|
| 2006-07-20 |
Ceļš
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-07-20 |
Orientācija
|
|
| ~ |
Move selection to the trash
|
|
| 2006-07-20 |
Pārvietot izvēlēto uz miskasti
|
|
| ~ |
Show information on the selected song
|
|
| 2006-07-20 |
Parādīt informāciju par izvēlēto dziesmu
|
|
| ~ |
Add the selected songs to the play queue
|
|
| 2006-07-20 |
Pievienot izvēlētās dziesmas atskaņošanas rindai
|
|
| ~ |
Remove selection
|
|
| 2006-07-20 |
Noņemt izvēlēto
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2007-10-02 |
Neizdevās sākt jaunu straumējienu
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-07-17 |
Pievienot, ja j_ebkurš no nosacījumiem sakrīt
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2006-07-17 |
Izveidot automātiski atjaunojošos atskaņojumu sarakstu, kurā:
|
|
| 20. |
_Limit to:
|
|
| 2006-07-20 |
_Ne vairāk par:
|
|
| 21. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-07-17 |
_Kad sakārtotas pēc:
|
|
| 23. |
A_lbum
|
|
| 2006-08-03 |
A_lbums
|
|
| 25. |
Da_te added
|
|
| 2006-07-17 |
_Pievienošanas datums
|
|
| 27. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2006-08-03 |
Žan_ri, mākslinieki un albumi
|
|
| 2006-07-17 |
Žan_ri, mākslinieki un albūmi
|
|
| 37. |
_Artist
|
|
| 2006-07-20 |
_Mākslinieks
|
|
| 38. |
_Artists and albums
|
|
| 2006-10-21 |
_Mākslinieki un albumi
|
|
| 2006-07-20 |
_Mākslinieki un albūmi
|
|
| 40. |
_Genres and artists
|
|
| 2006-07-20 |
Ž_anri un mākslinieki
|
|
| 50. |
_Browse...
|
|
| 2006-07-20 |
_Pārlūkot...
|
|
| 51. |
_Edit...
|
|
| 2006-07-20 |
_Rediģēt...
|
|
| 52. |
_File name:
|
|
| 2007-10-02 |
_Faila nosaukums:
|
|
| 66. |
Save Playlist
|
|
| 2006-07-20 |
Saglabāt atskaņojumu sarakstu
|
|
| 70. |
Copyright:
|
|
| 2006-07-20 |
Autortiesības:
|
|
| 76. |
Last updated:
|
|
| 2006-07-17 |
Pēdējo reizi atjaunots:
|
|
| 78. |
Title:
|
|
| 2006-07-17 |
Nosaukums:
|
|
| 79. |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-07-17 |
<b>Lejuplādēšanas pārvaldnieks</b>
|
|
| 80. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-07-17 |
Pārbaudīt, vai _nav jaunas epizodes
|
|
| 85. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-07-17 |
Izvēlēties mapi podkāstiem
|
|
| 86. |
_Download location:
|
|
| 2006-07-17 |
_Lejuplādes vieta:
|
|
| 87. |
Bitrate:
|
|
| 2006-07-17 |
Bitu ātrums:
|
|
| 90. |
Duration:
|
|
| 2006-08-03 |
Garums:
|
|
| 2006-07-17 |
Garums
|
|
| 91. |
Feed:
|
|
| 2006-07-20 |
Raidījums:
|
|
| 92. |
Last played:
|
|
| 2006-07-20 |
Pēdējoreiz atskaņots:
|
|
| 93. |
Play count:
|
|
| 2006-07-20 |
Atskaņojumu skaits:
|
|
