Translations by Benni Tampubolon
Benni Tampubolon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contents after sync
|
|
| 2012-04-11 |
Isian setelah sinkronisasi
|
|
| ~ |
Current contents
|
|
| 2012-04-11 |
Isian sekarang
|
|
| ~ |
Added files:
|
|
| 2012-04-11 |
Berkas tambahan
|
|
| ~ |
<b>Sync Preferences</b>
|
|
| 2012-04-11 |
Preferensi Sinkronisasi
|
|
| ~ |
Sync
|
|
| 2012-04-11 |
Sinkronisasi
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen GStreamer; periksa instalasi anda
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen keluaran suara. periksa instalasi anda
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal menghubungkan pipeline Gstreamer. periksa instalasi anda
|
|
| 21. |
_When sorted by:
|
|
| 2012-04-11 |
_Ketika diurutkan sesuai:
|
|
| 26. |
Default
|
|
| 2012-04-11 |
Bawaan
|
|
| 57. |
<b>Volume usage</b>
|
|
| 2012-04-11 |
Besaran penggunaan
|
|
| 62. |
Player Backend
|
|
| 2012-04-11 |
Pemutar Media Dalaman
|
|
| 95. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2012-04-11 |
Tata urutan album
|
|
| 98. |
_Artist sort order:
|
|
| 2012-04-11 |
Tata urutan _artis
|
|
| 110. |
My Top Rated
|
|
| 2012-04-11 |
Top Rating Saya
|
|
| 118. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2012-04-11 |
Versi file '%s' desktop tak dikenal
|
|
| 120. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2012-04-11 |
Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah
|
|
| 121. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2012-04-11 |
Opsi peluncuran tak dikenal: %d
|
|
| 122. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'
|
|
| 123. |
Not a launchable item
|
|
| 2012-04-11 |
Bukan objek yang dapat diluncurkan
|
|
| 124. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-04-11 |
Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi
|
|
| 125. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2012-04-11 |
Menentukan berkas yang memuat konfigurasi
|
|
| 127. |
Specify session management ID
|
|
| 2012-04-11 |
Tentukan sesi manajemen ID
|
|
| 129. |
Session management options:
|
|
| 2012-04-11 |
Pilihan manajemen sesi:
|
|
| 149. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2012-04-11 |
Gagal membuat elemen sumber, periksa instalasi anda
|
|
| 163. |
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
| 2012-04-11 |
Dukungan untuk bermain CD audio sebagai sumber musik
|
|
| 168. |
This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
|
|
| 2012-04-11 |
CD ini bisa jadi lebih dari satu album. Silahkan pilih album mana di bawah ini dan tekan <i>Lanjut</i>.
|
|
| 170. |
_Extract to Library
|
|
| 2012-04-11 |
Ekstrak ke perpustakaan
|
|
| 176. |
S_ubmit Album
|
|
| 2012-04-11 |
Menyerahkan album
|
|
| 179. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2012-04-11 |
Anda dapat meningkatkan database MusicBrainz dengan menambahkan album ini.
|
|
| 188. |
Could not create CD lookup thread
|
|
| 2012-04-11 |
Tidak dapat membuat rangkaian tampilan CD
|
|
| 202. |
Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
|
|
| 2012-04-11 |
Menyerahkan informasi lagu ke Last.fm dan memainkan radio stream Last.fm
|
|
| 223. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2012-04-11 |
Utusan trek terlalu sering gagal
|
|
| 245. |
Ban the current track from being played again
|
|
| 2012-04-11 |
Larang trek baru ini untuk dimainkan lagi
|
|
| 259. |
%s Group Radio
|
|
| 2012-04-11 |
Grup Radio %s
|
|
| 270. |
Audio CD Recorder
|
|
| 2012-04-11 |
Perekan CD Suara
|
|
| 271. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2012-04-11 |
Rekan CD suara dari daftar main dan duplikatkan CD suara
|
|
| 272. |
_Create Audio CD...
|
|
| 2012-04-11 |
_Buat CD Suara...
|
|
| 273. |
Create an audio CD from playlist
|
|
| 2012-04-11 |
Buat sebuah CD Suara dari daftar main
|
|
| 278. |
Unable to build an audio track list
|
|
| 2012-04-11 |
Tak mampu membangun sebuah daftar trek suara
|
|
| 279. |
Unable to write audio project file %s: %s
|
|
| 2012-04-11 |
Tak mampu menulis berkas proyek suara %s:%s
|
|
| 280. |
Unable to write audio project
|
|
| 2012-04-11 |
Tak mampu menulis proyek suara
|
|
| 281. |
Unable to create audio CD project
|
|
| 2012-04-11 |
Tak mampu membuat proyek CD Suara
|
|
| 364. |
Context Pane
|
|
| 2012-04-11 |
Panel Konteks
|
|
| 365. |
Show information related to the currently playing artist and song.
|
|
| 2012-04-11 |
Lihat informasi berhubungan dengan artis dan lagu yang dimainkan saat ini.
|
|
| 367. |
Loading top albums for %s
|
|
| 2012-04-11 |
Memuat album teratas untuk %s
|
|
| 368. |
Loading biography for %s
|
|
| 2012-04-11 |
Memuat riwayat hidup untuk %s
|
|
| 370. |
Change the visibility of the context pane
|
|
| 2012-04-11 |
Mengubah penglihatan dari panel konteks
|
|
| 371. |
Top songs by %s
|
|
| 2012-04-11 |
Lagu-lagu terpopuler dari %s
|
|
| 372. |
Nothing Playing
|
|
| 2012-04-11 |
Tak ada Dimainkan
|
|
