Ubuntu
recode package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “recode”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 40 of 79 results First • • • Last
31.
Format `%s' is unknown
Formatul `%s' nu este cunoscut
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:564
32.
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scris de Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:621
33.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:624
34.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acesta este free software; vedeţi sursele pentur condiţiile de copiere.
NU există NICI o garanţie; nici măcar pentru VANDABILITATE sau MODIFICARE
PENTRU UN SCOP PRIVAT.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:628
35.
Symbol `%s' is unknown
Simbolul `%s' nu este cunoscut
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:669
36.
Charset `%s' is unknown or ambiguous
Setul de caractere `%s' nu este cunoscut sau este ambiguu
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:709 src/main.c:723
37.
Required argument is missing
Lipseşte parametrul solicitat
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:754
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Sintaxă învechită(deprecated), utilizaţi `%s'
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:797
39.
Request `%s' is erroneous
Cererea `%s' este greşită
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:803
40.
Recoding %s...
Recodare %s...
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/main.c:903
31 → 40 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca.