|
91.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[工作中]
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:221
|
|
92.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
更換媒體:請把標籤為
'%s'
的碟片插入 '%s' 光碟機,然後按 [Enter] 鍵
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:234
|
|
93.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
已接收 %sB (所用時間為 %s,速度為 %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:248
|
|
94.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
請為此碟片提供名稱,如「Debian 2.1r1 Disk 1」
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:284
|
|
95.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
請將碟片插入光碟機,並按下 [Enter] 鍵
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:302
|
|
96.
|
|
|
Building data structures
|
|
|
|
正在建構資料結構
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../apt/cache.py:161
|