Ubuntu
python-apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
83 → 92 of 96 results First • • • Last
83.
Cannot install '%s'
Неможливо встановити "%s"
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../apt/debfile.py:607
84.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Встановити залежності джерела пакунку '%s', що створює %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../apt/debfile.py:800
85.
An essential package would be removed
Важливий пакунок може бути вилучений
Translated and reviewed by andygol
Located in ../apt/debfile.py:813
86.
%c%s... Done
%c%s... Виконано
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:87
87.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В кеші
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:129
88.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ігнор.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:138
89.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пмлк.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:140
90.
Get:
Отр:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:151
91.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Обробка]
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:221
92.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Зміна носія: вставте диск з міткою
'%s'
у пристрій '%s' і натисніть Enter
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../apt/progress/text.py:234
83 → 92 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Dmitri Gribenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Vadym Abramchuck, andygol, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.