Ubuntu
python-apt package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last
85.
An essential package would be removed
Кључни пакет би био уклоњен
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Битан пакет би био уклоњен
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:813
87.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нашао сам:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Погодак
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../apt/progress/text.py:129
88.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Знмрно
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Игнорисано
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/progress/text.py:138
89.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Гршка
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../apt/progress/text.py:140
90.
Get:
Добављам:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Узимам:
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/progress/text.py:151
93.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Преузето је %sB за %s (%sB/s)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Преузето %sB in %s (%sB/s)
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/progress/text.py:248
94.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Обезбедите назив за диск, као нпр. „Debian 2.1r1 Disk 1“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Молимо обезбједите име за диск, као нпр. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/progress/text.py:284
95.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Убаците диск у уређај и притисните „унеси“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Молимо Вас да убаците диск у оптички уређај и притиснете enter
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/progress/text.py:302
96.
Building data structures
Изграђујем структуру података
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Изградња структуре података
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/cache.py:161
71 → 79 of 79 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Knežić, Nikola Nenadic, Vladimir Samardzic, turncoat, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић, Предраг Љубеновић.