Ubuntu
python-apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
78.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Avhengigheter er ikke tilfredsstilt: %s
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Christian Aasan
Avhengigheten er ikke tilfredstilt: %s
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Located in ../apt/debfile.py:235
79.
Conflicts with the installed package '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Kommer i konflikt med den installerte pakka «%s»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
Kommer i konflikt med den installerte pakken '%s'
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Located in ../apt/debfile.py:264
80.
Wrong architecture '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» er feil arkitektur
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
Feil arkitektur '%s'
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Feil arkitektur «%s»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Håvar
Located in ../apt/debfile.py:503
81.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
(no translation yet)
Suggestions:
Du har allerede installert en nyere versjon
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
En nyere versjon er allerede installert
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Located in ../apt/debfile.py:552
82.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å innfri alle avhengigheter (ødelagt hurtiglager)
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
Kunne ikke tilfredstille alle avhengigheter (ødelagt mellomlager)
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Kunne ikke tilfredsstille alle avhengighetene (ødelagt mellomlager)
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Geir Hauge
Located in ../apt/debfile.py:578
83.
Cannot install '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å installere «%s»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
Kan ikke installere «%s»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Geir Hauge
Kan ikke installere '%s'
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Anders Aase Martinsen
Located in ../apt/debfile.py:607
84.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Installer byggeavhengigheter for kildekodepakke «%s» som bygger «%s»
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
Located in ../apt/debfile.py:800
85.
An essential package would be removed
(no translation yet)
Suggestions:
En essensiell pakke ville blitt fjernet
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Christian Aasan
Located in ../apt/debfile.py:813
86.
%c%s... Done
(no translation yet)
Suggestions:
%c%s … Ferdig
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Åka Sikrom
%c%s ... Ferdig
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Petter Reinholdtsen
Located in ../apt/progress/text.py:87
87.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Treff
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Terje Andre Arnøy
Funnet
Norwegian Bokmal python-apt in Ubuntu Lucid package "python-apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ../apt/progress/text.py:129
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Ole Andreas Utstumo, Sturle Sunde, Torstein A. W., Vidar Lillebo.