Ubuntu
python-apt package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “python-apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
80 → 89 of 96 results First • • • Last
80.
Wrong architecture '%s'
Falsche Architektur »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../apt/debfile.py:503
81.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Eine neuere Version ist bereits installiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine spätere Version is bereits installiert.
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:552
82.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Zwischenspeicher defekt).
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es konnten nicht alle Abhängigkeiten erfüllt werden (Cache defekt)
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:578
83.
Cannot install '%s'
»%s« kann nicht installiert werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
›%s‹ kann nicht installiert werden
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:607
84.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installieren der Bau-Abhängigkeiten für das Quellpaket »%s«, welches »%s« baut
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Installiere Bau-Abhängigkeiten für das Quellpaket ›%s‹ welches ›%s‹baut
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:800
85.
An essential package would be removed
Ein grundlegendes Paket müsste entfernt werden
Translated by Julian Andres Klode
Located in ../apt/debfile.py:813
86.
%c%s... Done
%c%s … Fertig
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%c%s... Fertig
Suggested by Julian Andres Klode
Located in ../apt/progress/text.py:87
87.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OK
Translated by Julian Andres Klode
Located in ../apt/progress/text.py:129
88.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated by Julian Andres Klode
Located in ../apt/progress/text.py:138
89.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehl
Translated by Julian Andres Klode
Located in ../apt/progress/text.py:140
80 → 89 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Arthur Schiwon, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Julian Andres Klode, Keruskerfuerst, LeTux, Mario Hock, Matthias Diehl, Moritz Baumann, Oliver Old, Rayner, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert.