|
90.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Holen:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Hole:
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:151
|
|
91.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Wird verarbeitet]
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
[Verarbeiten]
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:221
|
|
92.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen
»%s«
in Laufwerk »%s« ein und drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Medienwechsel: Bitte legen Sie das Medium mit dem Namen
»%s«
in Laufwerk »%s« und drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:234
|
|
93.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es wurden %sB in %s geholt (%sB/s)
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:248
|
|
94.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
Bitte geben Sie einen Namen für die CD an, wie zum Beispiel »Debian 2.1r1 Disk 1«.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:284
|
|
95.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Bitte legen Sie ein Medium ins Laufwerk und drücken Sie die Eingabetaste.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:302
|
|
96.
|
|
|
Building data structures
|
|
|
|
Datenstrukturen werden aufgebaut
|
|
Translated by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/cache.py:161
|