|
|
49.
|
|
|
Restricted copyright
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Urheberrechtlich eingeschränkt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Eingeschränktes Copyright
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:142
|
|
|
52.
|
|
|
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ubuntu 4.10 Rückportierungen
|
|
Translated by
Oliver Old
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
|
|
|
58.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Vorabveröffentlichte Aktualisierungen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Vorgeschlagene Aktualisierungen
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:59
|
|
|
60.
|
|
|
Debian current stable release
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Aktuelle stabile Veröffentlichung von Debian
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Aktuelle stabile Freigabe von Debian
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:66
|
|
|
63.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG-kompatible Programme mit proprietären Abhängigkeiten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DFSG-kompatible Software mit unfreien Abhängigkeiten
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
64.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Nicht DFSG-kompatible Programme
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Nicht DFSG-kompatible Software
|
|
|
Suggested by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
66.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Hauptserver
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Haupt-Server
|
|
|
Suggested by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
71.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Wird gestartet …
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Starten ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
73.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für »%s« (%s). Bitte melden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Unicode-Wert in Beschreibung für '%s' (%s). Bitte melden.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
74.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Die Liste der Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Liste mit Änderungen ist momentan nicht verfügbar.
|
|
|
Suggested by
Julian Andres Klode
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
