Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2010-09-23 |
귀환값 snd_pcm_avail() 은 예외적으로 큽니다.:%lu bytes (%lu ms) 만큼.
대부분 이런 경우는 ALSA 드라이버 '%s' 의 버그일 가능성이 큽니다. 이 문제를 ALSA 개발자에게 알려주기 바랍니다.
|
|
| 4. |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2010-09-23 |
귀환값 snd_pcm_mmap_begin() 은 예외적으로 큽니다.:%lu bytes (%lu ms) 만큼.
대부분 이런 경우는 ALSA 드라이버 '%s' 의 버그일 가능성이 큽니다. 이 문제를 ALSA 개발자에게 알려주기 바랍니다.
|
|
| 5. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2010-09-23 |
그것이 아무것도 없더라도 최소한의 불러온 것을 유지하십시오.
|
|
| 6. |
Dummy Output
|
|
| 2010-09-23 |
가짜 출력
|
|
| 7. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2010-09-23 |
가상 LADSPA 싱크
|
|
| 8. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
|
|
| 2010-09-23 |
sink_name=<싱크의 이름> sink_properties=<싱크의 속성> master=<필터에 적용할 싱크의 이름> format=<샘플링 포멧> rate=<샘플링 빈도> channels=<체널의 수> channel_map=<체널 맵> plugin=<ladspa 플러그인 이름> label=<ladspa 플러그인 꼬리표> control=<입력 제어값의 컴마 분할 목록>
|
|
| 9. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2010-09-23 |
NULL 싱크에 제어짐
|
|
| 10. |
Null Output
|
|
| 2010-09-23 |
무효 출력
|
|
| 13. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2010-09-23 |
lt_dlopen 로더의 원본을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 14. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2010-09-23 |
새로운 dll 로더를 배치할 수 없습니다.
|
|
| 15. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2010-09-23 |
bind-now 로더를 더할 수 없습니다.
|
|
| 16. |
Got signal %s.
|
|
| 2010-09-23 |
신호 %s 를 얻음
|
|
| 20. |
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
| 2010-09-23 |
사용자 '%s' (UID %lu) 와 그룹 '%s' (GID %lu) 를 찾음.
|
|
| 21. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2010-09-23 |
'%s' 사용자와 '%s' 그룹의 GID 가 불일치합니다.
|
|
| 22. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2010-09-23 |
유저 '%s' 의 홈 위치가 '%s' 가 아닙니다. 거부합니다.
|
|
| 27. |
Successfully dropped root privileges.
|
|
| 2010-09-23 |
루트 권한을 성공적으로 떨어뜨림
|
|
| 28. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2010-09-23 |
시스템 와이드 모드는 이 플렛폼에선 지원되지 않습니다.
|
|
| 30. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2010-09-23 |
커멘드 라인 분석 실패
|
|
| 32. |
Daemon running as PID %u
|
|
| 2010-09-23 |
데몬이 PID %u 로 실행됩니다.
|
|
| 33. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2010-09-23 |
데몬을 없에는 데 실패했습니다.: %s
|
|
