Ubuntu
psmisc package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
-Z show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z show Các ngữ cảnh bảo mật SELinux
Translated by Clytie Siddall
Located in src/pstree.c:1016
52.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID bắt đầu ở PID này; mặc định là 1 (init)
NGƯỜI_DÙNG hiển thị chỉ những cây có gốc là tiến trình của người dùng này
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pstree.c:1018
53.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (psmisc) %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
pstree (PSmisc) %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/pstree.c:1334
54.
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tác quyền © 1993-2009 Werner Almesberger và Craig Small
Translated by Clytie Siddall
Located in src/pstree.c:1028
55.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chưa đặt TERM
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pstree.c:1455
56.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không gọi được terminal capabilities
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Không thể lấy khả năng của thiết bị cuối
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/pstree.c:1459
57.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không có tên người dùng như vậy: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/pstree.c:1523
58.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chưa tìm tiến trình.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không tìm thấy tiến trình.
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/pstree.c:1555
59.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bấm phím Enter để đóng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/pstree.c:1563
60.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: signal không biết; %s -l danh sách signal.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
%s: không hiểu tín hiệu; câu lệnh "%s -l" giúp bạn liệt kê các tín hiệu.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/signals.c:84
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Trần Ngọc Quân.