Ubuntu
psmisc package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
51.
-Z show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z show mostra i contesti di sicurezza SELinux
Translated by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1016
52.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PID comincia dal pid indicato, predefinito 1 (init)
UTENTE mostra solo gli alberi con radice nei processi dell'utente
Translated by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1018
53.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1334
54.
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger e Craig Small
Translated by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1028
55.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM non è impostato
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1455
56.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile determinare le capacità del terminale
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1459
57.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo nome utente non esiste: %s
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1523
58.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun processo trovato.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1555
59.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premere Invio per chiudere
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/pstree.c:1563
60.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: segnale sconosciuto; usare %s -l per elencare i segnali.
Translated and reviewed by Marco Colombo
Located in src/signals.c:84
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cavalleri Matteo, Marco Colombo.