|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device: ![](/@@/translation-newline)
$list
![](/@@/translation-newline)
Are all your ethernet interfaces listed above? ![](/@@/translation-newline)
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
![](/@@/translation-newline)
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices: ![](/@@/translation-newline)
$list
![](/@@/translation-newline)
Are all your ethernet interfaces listed above? ![](/@@/translation-newline)
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
![](/@@/translation-newline)
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
我找到 $number 個乙太網路設備: ![](/@@/translation-newline)
$list
![](/@@/translation-newline)
以上是您全部的乙太網路介面嗎? ![](/@@/translation-newline)
(如果不是,將會執行 modconf 以便您手動載入所有網路卡驅動程式)
![](/@@/translation-newline)
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
尋得所有設備?
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
掃描網路設備
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
偵測 $iface 上的 PPPoE Access Concentrator
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(多數據機模式)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
11.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
未連線
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
抱歉,我搜尋了 $number 個介面,但是沒有 Access Concentrator 回應。 請檢察您的網路與數據機連線。另外一個原因可能是另外一個執行中的 pppoe 程式佔用了數據機
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
13.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
確定修改
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
14.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes.
![](/@@/translation-newline)
Continue with configuration?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
如果您繼續執行此程式,$OPTSFILE 設定檔將會被修改。請確定您在進行下一步前先行備份
![](/@@/translation-newline)
要繼續設定嗎?
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
如果您繼續執行此軟體,$OPTSFILE 設定檔將會被修改。請確定您在進行下一步前先行備份
![](/@@/translation-newline)
要繼續設定嗎?
|
|
|
Suggested by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|