Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6 → 15 of 34 results First • • • Last
6.
ALL DEVICES FOUND?
ВСІ ПРИСТРОЇ ЗНАЙДЕНО?
Translated and reviewed by SHURIK
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Більшість провайдерів відсилають потрібну інформацію для під’єднання по пошті. Але деякі з провайдерів використовують спеціальне програмне забезпечення яке генерує дані, з ім'ям користувача та паролем, які використовуються для під’єднання. Ви можете дізнатися ці дані у свого провайдера і ввести їх у зазначені для цього поля.

Наприклад, такий метод використовується деякими німецькими провайдерами:

Ім’я користувача (псевдонім "login" або "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
додаткові дані:
номер T-Online: 222222222222
Mitbenutzer: 0001

повне ім’я користувача: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

повне ім’я користувача: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 використовує іншу схему (з прикладу вище):

повне ім’я користувача: 1und1/11111111111

Cyberfun:

повне ім’я користувача: sdt/11111111111

Komtel:
додаткові дані:
клас нисхідної швидкості: 768

повне ім’я користувача: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

повне ім’я користувача: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

повне ім’я користувача: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

повне ім’я користувача: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

повне ім’я користувача: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
СКАНУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Пошук концентратора доступу PPPoE через $iface...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
режим multi-modem
Translated by SHURIK
Reviewed by SHURIK
Located in ../pppoeconf:188
11.
NOT CONNECTED
НЕ З'ЄДНАНО
Translated and reviewed by SHURIK
Located in ../pppoeconf:210
12.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Вибачте, у процесі сканування $number пристрою, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Вибачте, у процесі сканування $number пристроїв, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Вибачте, у процесі сканування $number пристроїв, не було отримано відповіді від провайдера. Будь ласка перевірте з'єднання з мережею або модемом. Можливо сканування не дало результатів з-за вже встановленого під’єднання PPPoE, або іншого процесу який контролює пристрій.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:212
13.
OKAY TO MODIFY
ГОТОВНІСТЬ ДО ЗМІНИ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:226
14.
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes.

Continue with configuration?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Якщо Ви продовжите, файл конфігурації $OPTSFILE буде змінено. Перед продовженням, будь ласка, переконайтеся, що в вас є резервна копія.
Ви справді бажаєте продовжити?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:227
15.
POPULAR OPTIONS
ПОПУЛЯРНІ ПАРАМЕТРИ
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../pppoeconf:310
6 → 15 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorets, Mykola Tkach, SHURIK, Vlad Kozlovskyy.