Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 34 results First • • • Last
4.
Or press ESC to abort here.
Eller tryck ESC för att avsluta.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:108
5.
I found $number ethernet device:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
I found $number ethernet devices:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jag hittade $number ethernet-enhet:
$list

Är alla dina ethernet-gränssnitt listade här ovan?
(Om inte kommer modconf att startas så att du kan läsa in kortdrivrutinerna manuellt).

$escmsg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Jag hittade $number ethernet-enheter:
$list

Är alla dina ethernet-gränssnitt listade här ovan?
(Om inte kommer modconf att startas så att du kan läsa in kortdrivrutinerna manuellt).

$escmsg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:109
6.
ALL DEVICES FOUND?
ALLA ENHETER HITTADE?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

De flesta leverantörer skickar nödvändig inloggningsinformation via post. Vissa leverantörer beskriver det på olika sätt och antar att användaren matar in datat i sina "användarvänliga" konfigurationsprogram. Men i själva verket genererar dessa program vanliga PPP-användarnamn och lösenord från inmatat data. Du kan hitta de riktigt namnen också och mata in det korrekta datat i dialogrutan.

Här är till exempel metoderna för några tyska leverantörer:

Exempelanvändarnamn (alias "login" eller "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
ytterligare data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

komplett användarnamn: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

komplett användarnamn: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 använder ett annat schema (med ovanstående exempel):

komplett användarnamn: 1und1/11111111111

Cyberfun:

komplett användarnamn: sdt/11111111111

Komtel:
ytterligare data:
downstream speed class: 768

komplett användarnamn: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

komplett användarnamn: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

komplett användarnamn: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

komplett användarnamn: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

komplett användarnamn: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
SÖKER AV ENHET
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Letar efter PPPoE Access Concentrator på $iface...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
(flermodemsläge)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:188
11.
NOT CONNECTED
INTE ANSLUTEN
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:210
12.
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Tyvärr, jag letade igenom $number gränssnitt men Access Concentrator för din leverantör svarade inte. Kontrollera ditt nätverk och modemkablarna. En annan anledning till att sökningen misslyckades kan vara att en annan pppoe-process redan hanterar modemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Tyvärr, jag letade igenom $number gränssnitt men Access Concentrator för din leverantör svarade inte. Kontrollera ditt nätverk och modemkablarna. En annan anledning till att sökningen misslyckades kan vara att en annan pppoe-process redan hanterar modemet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:212
13.
OKAY TO MODIFY
OK ATT MODIFIERA
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:226
4 → 13 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander.