Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
15 → 24 of 34 results First • • • Last
15.
POPULAR OPTIONS
POPULÄRA FLAGGOR
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:310
16.
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
De flesta som använder populära uppringningsleverantörer föredrar flaggorna "noauth" och "defaultroute" i sina konfigurationer och tar bort flaggan "nodetach". Ska jag kontrollera din konfigurationsfil och ändra dessa inställningar där det är nödvändigt?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:311
17.
ENTER USERNAME
ANGE ANVÄNDARNAMN
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:329
18.
Please enter the username which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete the username and press OK.
Ange användarnamnet som du vanligtvis behöver för PPP-inloggningen hos din leverantör i inmatningsrutan nedan. Om du behöver se hjälpskärmen kan ta bort användarnamnet och trycka på OK.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:330
19.
ENTER PASSWORD
ANGE LÖSENORD
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:351
20.
Please enter the password which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below.

NOTE: you can see the password in plain text while typing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ange lösenordet som du vanligtvis behöver för PPP-inloggningen hos din leverantör i inmatningsrutan nedan.

OBSERVERA: du kan se lösenordet i klartext när du matar in det.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:352
21.
USE PEER DNS
ANVÄND PEER DNS
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:372
22.
You need at least one DNS IP address to resolve the normal host names. Normally your provider sends you addresses of useable servers when the connection is established. Would you like to add these addresses automatically to the list of nameservers in your local /etc/resolv.conf file? (recommended)
Du behöver minst en IP-adress till en DNS-server för att slå upp vanliga värdnamn. Normalt sett skickar din leverantör dig adresserna till användbara servrar när anslutningen etableras. Vill du lägga till dessa adresser automatiskt till listan över namnservrar i din lokala fil /etc/resolv.conf? (rekommenderas)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:373
23.
LIMITED MSS PROBLEM
PROBLEM MED BEGRÄNSAD MSS
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:389
24.
Many providers have routers that do not support TCP packets with a MSS higher than 1460. Usually, outgoing packets have this MSS when they go through one real Ethernet link with the default MTU size (1500). Unfortunately, if you are forwarding packets from other hosts (i.e. doing masquerading) the MSS may be increased depending on the packet size and the route to the client hosts, so your client machines won't be able to connect to some sites. There is a solution: the maximum MSS can be limited by pppoe. You can find more details about this issue in the pppoe documentation.

Should pppoe clamp MSS at 1452 bytes?

If unsure, say yes.

(If you still get problems described above, try setting to 1412 in the dsl-provider file.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Många leverantörer har routrar som saknar stöd för TCP-paket med en MSS högre än 1460. Oftast har utgående paket denna MSS när de går genom en riktig Ethernet-känk med standardstorleken för MTU (1500). Dock, om du vidarebefordrad paket från andra värdar (t.ex. adressöversättning) kan MSS ökas beroende på paketstorleken och vägen till klientvärdarna, så dina klientmaskiner kommer inte att kunna ansluta till vissa platser. Det finns en lösning: den maximala värdet för MSS kan begränsas av pppoe. Du kan hitta mer information om detta problem i dokumentationen för pppoe.

Ska pppoe minska MSS till 1452 byte?

Om du är osäker, svara ja.

(Om du fortfarande får problemet som beskrivs ovan, prova att ställa in det till 1412 i filen dsl-provider.)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../pppoeconf:390
15 → 24 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander.