|
|
21.
|
|
|
USE PEER DNS
|
|
|
|
|
ANVÄND PEER DNS
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:372
|
|
|
22.
|
|
|
You need at least one DNS IP address to resolve the normal host names. Normally your provider sends you addresses of useable servers when the connection is established. Would you like to add these addresses automatically to the list of nameservers in your local /etc/resolv.conf file? (recommended)
|
|
|
|
|
Du behöver minst en IP-adress till en DNS-server för att slå upp vanliga värdnamn. Normalt sett skickar din leverantör dig adresserna till användbara servrar när anslutningen etableras. Vill du lägga till dessa adresser automatiskt till listan över namnservrar i din lokala fil /etc/resolv.conf? (rekommenderas)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:373
|
|
|
23.
|
|
|
LIMITED MSS PROBLEM
|
|
|
|
|
PROBLEM MED BEGRÄNSAD MSS
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:389
|
|
|
24.
|
|
|
Many providers have routers that do not support TCP packets with a MSS higher than 1460. Usually, outgoing packets have this MSS when they go through one real Ethernet link with the default MTU size (1500). Unfortunately, if you are forwarding packets from other hosts (i.e. doing masquerading) the MSS may be increased depending on the packet size and the route to the client hosts, so your client machines won't be able to connect to some sites. There is a solution: the maximum MSS can be limited by pppoe. You can find more details about this issue in the pppoe documentation. 
Should pppoe clamp MSS at 1452 bytes?
If unsure, say yes.
(If you still get problems described above, try setting to 1412 in the dsl-provider file.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Många leverantörer har routrar som saknar stöd för TCP-paket med en MSS högre än 1460. Oftast har utgående paket denna MSS när de går genom en riktig Ethernet-känk med standardstorleken för MTU (1500). Dock, om du vidarebefordrad paket från andra värdar (t.ex. adressöversättning) kan MSS ökas beroende på paketstorleken och vägen till klientvärdarna, så dina klientmaskiner kommer inte att kunna ansluta till vissa platser. Det finns en lösning: den maximala värdet för MSS kan begränsas av pppoe. Du kan hitta mer information om detta problem i dokumentationen för pppoe.
Ska pppoe minska MSS till 1452 byte?
Om du är osäker, svara ja.
(Om du fortfarande får problemet som beskrivs ovan, prova att ställa in det till 1412 i filen dsl-provider.) |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:390
|
|
|
25.
|
|
|
DONE
|
|
|
|
|
KLAR
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:419
|
|
|
26.
|
|
|
Your PPPD is configured now. Would you like to start the connection at boot time?
|
|
|
|
|
Din PPPD är nu konfigurerad. Vill du starta anslutningen vid uppstart?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:420
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
FEL
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:437
|
|
|
28.
|
|
|
The interfaces file generated by pppoeconf appears to be invalid. This is probably because pppoeconf is unable to handle your original interfaces file. Should pppoeconf nevertheless change your interfaces file with the one that appears to be invalid?
If you agree, you will probably break your network connectivity after rebooting, and cause some local problems if lo is down. Your original interfaces file will be moved to $REALINTFILE~ so you can restore it.
If not, you will have to make sure that $iface is configured before starting your DSL connection and start the connection manually.
Note that this situation is not expected and you should consider submitting a bug report against pppoeconf including your original interfaces file and the one generated by pppoeconf. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gränssnittsfilen som genererats av pppoeconf verkar vara ogiltig. Det är antagligen på grund av att pppoeconf inte kan hantera din ursprungliga gränssnittsfil. Ska pppoeconf ändå ändra din gränssnittsfil med den som verkar vara ogiltig?
Om du godkänner kommer din nätverksanslutningen antagligen inte fungera efter omstart och orsaka vissa lokala problem om loopback inte är uppe. Din ursprungliga gränssnittsfil kommer att flytta till $REALINTFILE~ så du kan återställa den senare.
Om inte måste du kontrollera om $iface är konfigurerat innan du startar din DSL-anslutning och starta den manuellt.
Observera att denna situation inte förväntades och du bör överväga att skicka in en felrapport mot paketet pppoeconf, inklusive din ursprungliga gränssnittsfil och den som genererades av pppoeconf. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:438
|
|
|
29.
|
|
|
ESTABLISH A CONNECTION
|
|
|
|
|
ETABLERA EN ANSLUTNING
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:459
|
|
|
30.
|
|
|
Now, you can make a DSL connection with "pon dsl-provider" and terminate it with "poff". Would you like to start the connection now?
|
|
|
|
|
Nu kan du göra en DSL-anslutning med "pon dsl-provider" och avsluta den med "poff". Vill du starta anslutningen nu?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:460
|
