|
121.
|
|
|
Enter the IP number for your primary nameserver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請替您的主要名稱伺服器 (nameserver) 輸入 IP 位址。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1001
|
|
122.
|
|
|
IP number
|
|
|
|
IP 位址
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1002 pppconfig:1012
|
|
123.
|
|
|
Enter the IP number for your secondary nameserver (if any).
|
|
|
|
請替您的次要名稱伺服器 (nameserver) 輸入 IP 位址。(如果有的話)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1012
|
|
124.
|
|
|
Enter the username of a user who you want to be able to start and stop ppp. She will be able to start any connection. To remove a user run the program vigr and remove the user from the dip group.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請輸入您想要讓她能夠啟動及關閉 ppp 的使用者帳號。她將能夠啟用任何的連線。若要移除使用者帳號,您可以執行 vigr 指令,並將該使用者從 dip 群組中移除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1043
|
|
125.
|
|
|
Add User
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
新增使用者
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1044
|
|
126.
|
|
|
No such user as %s.
|
|
|
Make sure the user exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
沒有 %s 這一個使用者。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1047
|
|
127.
|
|
|
You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well as the username to find the right password in the secrets file. The default remotename is the provider name. This allows you to use the same username with different providers. To disable the remotename option give a blank remotename. The remotename option will be omitted from the provider file and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets file.
|
|
|
|
您大概不會想要對此進行修改。pppd 使用遠端名稱及使用者帳號來在 secrets 檔案中找尋適切的密碼。預設的遠端名稱為供應者名稱,這能讓您在不同的供應者中使用相同的帳號。若要關閉遠端名稱選項,請輸入空白的遠端名稱。而在提供者的檔案中將會略過遠端名稱選項,並在 secrets 檔中會以 * 來取代遠端名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
128.
|
|
|
Remotename
|
|
|
|
遠端名稱
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
129.
|
|
|
If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. Leave this blank if you want no idle shutdown at all.
|
|
|
|
如果您希望當這個 PPP 連線已閒置了某個秒數後能自動掛斷,請在此輸入這個數字。如果您不想在閒置時掛斷連線,直接留白即可。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
|
130.
|
|
|
Idle Timeout
|
|
|
|
閒置逾時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|