|
46.
|
|
|
%s Turn persist on or off
|
|
|
|
%s הפעלה או ביטול מצב חיבור מתמיד
|
|
Translated by
Omer Zak
|
|
|
|
Located in
pppconfig:369
|
|
47.
|
|
|
%s Change DNS
|
|
|
|
%s שינוי DNS
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
pppconfig:371
|
|
48.
|
|
|
Add a ppp user
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
הוסף משתמש PPP
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
pppconfig:372
|
|
49.
|
|
|
%s Post-login chat
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s דיאלוג לאחר כניסה
|
|
Translated by
Omer Zak
|
|
|
|
Located in
pppconfig:374
|
|
50.
|
|
|
%s Change remotename
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s שינוי שם מרוחק
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
pppconfig:376
|
|
51.
|
|
|
%s Idle timeout
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s פרק זמן לניתוק בגלל חוסר פעילות
|
|
Translated by
Omer Zak
|
|
|
|
Located in
pppconfig:378
|
|
52.
|
|
|
Return to previous menu
|
|
|
End of SWITCH
|
|
|
|
חזרה לתפריט הקודם
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
pppconfig:389
|
|
53.
|
|
|
Exit this utility
|
|
|
|
יציאה מכלי זה
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
pppconfig:391
|
|
54.
|
|
|
Internal error: no such thing as %s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
שגיאה פנימית: אין כזה דבר %s,
|
|
Translated by
Omer Zak
|
|
|
|
Located in
pppconfig:539
|
|
55.
|
|
|
Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be sent when the CONNECT string is received from the modem. Unless you know for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''.
|
|
|
End of while(1)
End of do_action
the connection string sent by the modem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
הכנס את הטקסט של אישור ההתחברות, אם קיים כזה. מחרוזת זאת תישלח כאשר המחרוזת CONNECT תתקבל מהמודם. אלא אם ידוע לך בוודאות, שספק האינטרנט שלך דורש אישור כזה, עדיף שתשאיר את המחרוזת הזאת ריקה: כלומר ''.
|
|
Translated by
Omer Zak
|
|
|
|
Located in
pppconfig:546
|