Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “psql-8.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last
1.
Invalid command \%s. Try \? for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando inválido \%s. Tente \? para ajuda.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:112
2.
invalid command \%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
comando inválido \%s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:114
3.
\%s: extra argument "%s" ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: argumento extra "%s" ignorado
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:125
4.
could not get home directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não pôde alternar para diretório base do usuário: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:267
5.
\%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: não pôde mudar diretório para "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:283
6.
Time: %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tempo: %.3f ms
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:316 common.c:935
7.
no query buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nenhum buffer de consulta
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:469 command.c:503 command.c:1054
8.
The server (version %d.%d) does not support editing function source.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O servidor (versão %d.%d) não suporta edição do código da função.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:497
9.
No changes
Nenhuma alteração
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:545
10.
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome da codificação é inválido ou procedimento de conversão não foi encontrado
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:599
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Auro Florentino, Brenno Martins, Dickson S. Guedes, Euler Taveira de Oliveira, Everson Santos Araujo, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Ricardo Moro, Teylo Laundos Aguiar, Tonismar.