Translations by Peter Eisentraut
Peter Eisentraut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
cursor FOR loop must have only one target variable
|
|
| 2009-07-14 |
Cursor-FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable haben
|
|
| 98. |
cursor FOR loop must use a bound cursor variable
|
|
| 2009-07-14 |
Cursor-FOR-Schleife muss eine gebundene Cursor-Variable verwenden
|
|
| 99. |
integer FOR loop must have only one target variable
|
|
| 2009-07-14 |
ganzzahlige FOR-Schleife darf nur eine Zielvariable haben
|
|
| 100. |
cannot specify REVERSE in query FOR loop
|
|
| 2009-07-14 |
REVERSE kann nicht in einer Anfrage-FOR-Schleife verwendet werden
|
|
| 101. |
"%s" is not a scalar variable
|
|
| 2009-07-14 |
»%s« ist keine skalare Variable
|
|
| 102. |
unexpected end of function definition
|
|
| 2009-07-14 |
unerwartetes Ende der Funktionsdefinition
|
|
| 103. |
syntax error
|
|
| 2009-07-14 |
Syntaxfehler
|
|
| 104. |
invalid SQLSTATE code
|
|
| 2009-07-14 |
ungültiger SQLSTATE-Code
|
|
| 105. |
syntax error at "%s"
|
|
| 2009-07-14 |
Syntaxfehler bei »%s«
|
|
| 106. |
Expected "FOR", to open a cursor for an unbound cursor variable.
|
|
| 2009-07-14 |
Es wurde »FOR« erwartet, um einen Cursor für eine ungebundene Cursor-Variable zu öffnen.
|
|
| 107. |
cursor variable must be a simple variable
|
|
| 2009-07-14 |
Cursor-Variable muss eine einfache Variable sein
|
|
| 108. |
variable "%s" must be of type cursor or refcursor
|
|
| 2009-07-14 |
Variable »%s« muss Typ cursor oder refcursor haben
|
|
| 109. |
expected a cursor or refcursor variable
|
|
| 2009-07-14 |
Variable mit Typ cursor oder refcursor erwartet
|
|
| 110. |
too many variables specified in SQL statement
|
|
| 2009-07-14 |
zu viele Variablen in SQL-Anweisung angegeben
|
|
| 111. |
mismatched parentheses
|
|
| 2009-07-14 |
Klammern passen nicht
|
|
| 112. |
missing "%s" at end of SQL expression
|
|
| 2009-07-14 |
»%s« fehlt am Ende des SQL-Ausdrucks
|
|
| 113. |
missing "%s" at end of SQL statement
|
|
| 2009-07-14 |
»%s« fehlt am Ende der SQL-Anweisung
|
|
| 114. |
incomplete data type declaration
|
|
| 2009-07-14 |
unvollständige Datentypdeklaration
|
|
| 115. |
missing data type declaration
|
|
| 2009-07-14 |
fehlende Datentypdeklaration
|
|
| 116. |
INTO specified more than once
|
|
| 2009-07-14 |
INTO mehr als einmal angegeben
|
|
| 117. |
expected FROM or IN
|
|
| 2009-07-14 |
FROM oder IN erwartet
|
|
| 118. |
RETURN cannot have a parameter in function returning set; use RETURN NEXT or RETURN QUERY
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit Mengenergebnis; verwenden Sie RETURN NEXT oder RETURN QUERY
|
|
| 119. |
RETURN cannot have a parameter in function with OUT parameters
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-Parametern
|
|
| 120. |
RETURN cannot have a parameter in function returning void
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN kann keinen Parameter haben in einer Funktion, die »void« zurückgibt
|
|
| 121. |
RETURN must specify a record or row variable in function returning row
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN muss eine Record- oder Zeilenvariable angegeben in einer Funktion, die eine Zeile zurückgibt
|
|
| 122. |
RETURN NEXT cannot have a parameter in function with OUT parameters
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN NEXT kann keinen Parameter haben in einer Funktion mit OUT-Parametern
|
|
| 123. |
RETURN NEXT must specify a record or row variable in function returning row
|
|
| 2009-07-14 |
RETURN NEXT muss eine Record- oder Zeilenvariable angegeben in einer Funktion, die eine Zeile zurückgibt
|
|
| 124. |
"%s" is declared CONSTANT
|
|
| 2009-07-14 |
»%s« wurde als CONSTANT deklariert
|
|
| 125. |
cannot assign to tg_argv
|
|
| 2009-07-14 |
tg_argv kann kein Wert zugewiesen werden
|
|
| 126. |
Expected record variable, row variable, or list of scalar variables following INTO.
|
|
| 2009-07-14 |
Nach INTO wurde eine Record-Variable, Zeilenvariable oder eine Liste von skalaren Variablen erwartet.
|
|
| 127. |
too many INTO variables specified
|
|
| 2009-07-14 |
zu viele INTO-Variablen angegeben
|
|
| 128. |
SQL statement in PL/PgSQL function "%s" near line %d
|
|
| 2009-07-14 |
SQL-Anweisung in PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %d
|
|
| 129. |
string literal in PL/PgSQL function "%s" near line %d
|
|
| 2009-07-14 |
Zeichenkettenkonstante in PL/pgSQL-Funktion »%s« nahe Zeile %d
|
|
| 130. |
label does not exist
|
|
| 2009-07-14 |
Label existiert nicht
|
|
| 131. |
end label "%s" specified for unlabelled block
|
|
| 2009-07-14 |
Endlabel »%s« für ungelabelten Block angegeben
|
|
| 132. |
end label "%s" differs from block's label "%s"
|
|
| 2009-07-14 |
Endlabel »%s« unterscheidet sich vom Label des Blocks »%s«
|
|
| 133. |
cursor "%s" has no arguments
|
|
| 2009-07-14 |
Cursor »%s« hat keine Argumente
|
|
| 134. |
cursor "%s" has arguments
|
|
| 2009-07-14 |
Cursor »%s« hat Argumente
|
|
| 135. |
expected ")"
|
|
| 2009-07-14 |
»)« erwartet
|
|
| 136. |
unrecognized RAISE statement option "%s"
|
|
| 2009-07-14 |
unbekannte Option »%s« für RAISE-Anweisung
|
|
| 137. |
syntax error, expected "="
|
|
| 2009-07-14 |
Syntaxfehler, »=« erwartet
|
|
| 138. |
variable "%s" does not exist in the current block
|
|
| 2009-07-14 |
Variable »%s« existiert nicht im aktuellen Block
|
|
| 139. |
unterminated " in identifier: %s
|
|
| 2009-07-14 |
nicht abgeschlossenes " in Bezeichner: %s
|
|
| 140. |
qualified identifier cannot be used here: %s
|
|
| 2009-07-14 |
qualifizierter Bezeichner kann hier nicht verwendet werden: %s
|
|
| 141. |
statement block
|
|
| 2009-07-14 |
Anweisungsblock
|
|
| 142. |
assignment
|
|
| 2009-07-14 |
Zuweisung
|
|
| 143. |
FOR with integer loop variable
|
|
| 2009-07-14 |
FOR mit ganzzahliger Schleifenvariable
|
|
| 144. |
FOR over SELECT rows
|
|
| 2009-07-14 |
FOR über SELECT-Zeilen
|
|
| 145. |
FOR over cursor
|
|
| 2009-07-14 |
FOR über Cursor
|
|
| 146. |
SQL statement
|
|
| 2009-07-14 |
SQL-Anweisung
|
|
