Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
10 → 19 of 76 results First • • • Last
10.
%s: invalid argument for option -O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選項 -O 的參數無效
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:194
11.
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 多筆交易位移 (-O) 不可為 -1
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:200
12.
%s: invalid argument for option -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 選項 -l 的參數無效
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:209 pg_resetxlog.c:216 pg_resetxlog.c:223
13.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未指定資料目錄
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:237
14.
%s: cannot be executed by "root"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法由"根" 執行
Translated by EnterpriseDB translation team
translator: %s represents an SQL statement name access/transam/xact.c:2195
Located in pg_resetxlog.c:251
15.
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您必須以 PostgreSQL 超級用戶的身分執行 %s。
Translated by EnterpriseDB translation team
postmaster/postmaster.c:1015
Located in pg_resetxlog.c:253
16.
%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法變更 "%s" 的目錄:%s
Translated by EnterpriseDB translation team
command.c:256
Located in pg_resetxlog.c:263
17.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法開啟檔案"%s"以讀取: %s
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:276 pg_resetxlog.c:391
18.
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 鎖定檔"%s"已存在
伺服器是否正在執行？如果不是，刪除鎖定檔後再試一次。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:283
19.

If these values seem acceptable, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果可以接受這些值，請用 -f 強制重設。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_resetxlog.c:339
10 → 19 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.