Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 107 results First • • • Last
5.
%s: could not read file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法讀取檔案"%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:620
6.
%s: option file "%s" must have exactly one line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項檔"%s"只能有一行內容
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:625
7.
%s: another server might be running; trying to start server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 可能有另一個伺服器正在執行，請嘗試強制啟動此伺服器
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:668
8.
The program "postgres" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 需要程式 "postgres"，但是在與"%s"相同的目錄中找不到。
請檢查你的安裝。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:695
9.
The program "postgres" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s"已找到程式"postgres"，但是與 %s 的版本不符。
請檢查你的安裝。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:701
10.
%s: could not start server: exit code was %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法啟動伺服器: 結束代碼為 %d
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:718
11.
%s: could not start server
Examine the log output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 無法啟動伺服器
請檢查日誌輸出。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:729
12.
waiting for server to start...
正在等候伺服器啟動...
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:738
13.
could not start server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法啟動伺服器
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:742
14.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
完成
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:747 pg_ctl.c:820 pg_ctl.c:900
5 → 14 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.