Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
91 → 100 of 107 results First • • • Last
91.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法以root身份執行
請以將會擁有伺服務行程的(非特權)使用者登入(例如用"su"命令)。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1746
92.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：命令列參數過多(第一個是"%s")
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1855
93.
%s: missing arguments for kill mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：kill模式未指定參數
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1874
94.
%s: unrecognized operation mode "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無效的操作模式"%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1892
95.
%s: no operation specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：未指定操作方式
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1902
96.
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：未指定資料目錄和設定環境變數PGDATA
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_ctl.c:1918
97.
could not identify current directory: %s
無法識別目前的目錄：%s
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
98.
invalid binary "%s"
無效的二進制碼 "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
command.c:122
Located in ../../port/exec.c:214
99.
could not read binary "%s"
無法讀取二進制碼 "%s"
Translated by EnterpriseDB translation team
command.c:1103
Located in ../../port/exec.c:263
100.
could not find a "%s" to execute
未能找到一個 "%s" 來執行
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in ../../port/exec.c:270
91 → 100 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.