Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
25 → 34 of 107 results First • • • Last
25.
%s: server does not shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: server进程没有关闭
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:817 pg_ctl.c:896
26.
server stopped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
服务器进程已经关闭
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:822 pg_ctl.c:901
27.
starting server anyway
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在启动服务器进程
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:845 pg_ctl.c:907
28.
%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法重启服务器进程; 单用户模式服务器进程正在运行 (PID: %ld)
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:854
29.
Please terminate the single-user server and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请终止单用户模式服务器进程，然后再重试.
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:857 pg_ctl.c:932
30.
%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 原有的进程(PID: %ld)可能已经不存在了
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:905
31.
%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法重新加载服务器进程；正在运行单用户模式的服务器进程 (PID: %ld)
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:929
32.
%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法发送重载信号 (PID: %ld): %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_ctl.c:938
33.
server signaled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
服务器进程发出信号
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:943
34.
%s: single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 正在运行单用户模式服务器进程 (PID: %ld)
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:987
25 → 34 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugh SH, Tao Wei, Weibin.