Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-ctl-8.4”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
15 → 24 of 107 results First • • • Last
15.
server started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
服务器进程已经启动
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:748
16.
server starting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在启动服务器进程
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:752
17.
%s: PID file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PID 文件 "%s" 不存在
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_ctl.c:767 pg_ctl.c:842 pg_ctl.c:922
18.
Is server running?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
服务器进程是否正在运行?
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:768 pg_ctl.c:844 pg_ctl.c:923
19.
%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法停止服务器进程; 正在运行 单用户模式服务器进程(PID: %ld)
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:774
20.
%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法发送停止信号 (PID: %ld): %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_ctl.c:782 pg_ctl.c:866
21.
server shutting down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在关闭服务器进程
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:789
22.
WARNING: online backup mode is active
Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: 在线备份模式处于激活状态
关闭命令将不会完成，直到调用了pg_stop_backup().
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:796 pg_ctl.c:873
23.
waiting for server to shut down...
等待服务器进程关闭 ...
Translated by Weibin
Located in pg_ctl.c:800 pg_ctl.c:877
24.
failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
失败
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in pg_ctl.c:815 pg_ctl.c:894
15 → 24 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugh SH, Tao Wei, Weibin.