Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 顯示PostgreSQL資料庫cluster控制資訊。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:24
2.
Usage:
%s [OPTION] [DATADIR]

Options:
--help show this help, then exit
--version output version information, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：
%s [OPTION] [DATADIR]

選項：
--help 顯示說明訊息然後結束
--version 顯示版本資訊然後結束
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:28
3.

If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA
is used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如果沒有指定資料目錄(DATADIR)就會使用環境變數PGDATA。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:36
4.
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:38
5.
starting up
正在啟動
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:48
6.
shut down
關閉
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:50
7.
shutting down
正在關閉
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
損毀復原中
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
封存復原中
Translated by EnterpriseDB translation team
access/transam/xlog.c:3596
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
正在運作
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:58
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team.